Escogimos nuestras cinco adaptaciones cinematográficas favoritas de novelas alemanas.
El Perfume: la historía de una asesino (Das Parfum)
La adaptación de una de las novelas alemanas más exitosas de todos los tiempos. Pasaron 20 años antes de que la exitosa novela histórica de fantasía de 1985 de Patrick Süskind, “Perfume: la historia de un asesino”, finalmente se convirtiera en una película.
El Lector (Der Vorleser)
Un libro bestseller convertido en una película exitosa: esa es la excepción y no la regla. La novela de Bernhard Schlink “The Reader” analiza las repercusiones de la era nazi en Alemania y cómo el país trata su pasado. La adaptación de Stephan Daldry en 2008 fue una película reconocida también gracias a los grandes actores que actuaron en esta adaptación, Kate Winslet y David Kross.
La Muerte en Venecia (der Tod in Venedig)
En 1971, el director italiano Luchino Visconti sorprendió al mundo con su adaptación cinematográfica de la novela de 1912 del autor alemán Thomas Mann “La muerte en Venecia”. La película de Visconti está muy cerca del tono narrativo del original.
Sin Novedad en el Frente (Im Westen nichts Neues)
Esta película, de cuando las películas empezaban a tener sonido, es un excelente ejemplo de una adaptación cinematográfica deslumbrante de una obra literaria. El director estadounidense Lewis Milestone llevó los horrores de la Primera Guerra Mundial a la pantalla en 1930, basada en la novela “Im Westen Nichts Neues” de Erich Maria Remarque. Los nazis se aseguraron de que la película rara vez se mostrara en Alemania.
El Honor del Perdido de Katharina Blum (Die verlorene Ehre der Katharina Blum)
En 1975, dos años antes de que los izquierdistas insurgentes de la Facción del Ejército Rojo comenzaran a hacer titulares en Alemania con secuestros y asesinatos, Volker Schlöndorff adaptó la novela de Heinrich Böll “El honor perdido de Katharina Blum” para la pantalla. La novela ofrece una descripción detallada de la atmósfera social en Alemania Occidental en ese momento. Schlöndorff lo hizo muy bien y tuvo éxito.
